93106you know? That place the Associated Press calls “gitmo” so it sounds friendlier? While you’re at it, check out another place they need to close: http://www.soaw.org

Décembre. La nuit devenue froide et sombre T’invite à dormir. Des bougies et autres formes de feu Remplissent le vide laissé Par un soleil en vacances. Commence l’examen Du temps qui passe.

Ah, December… Suddenly the cooled and darkened night  Sweet-talks you  For more sleep. Candles and other forms of fire  Fill the void  Left by a sun on holiday. The scrutiny of a year past  Begins.